Fermi quella cosa che ha messo in movimento e ammetterò pubblicamente che ero del tutto in errore e lei aveva completamente ragione.
Заустави ову ствар коју си започео... и ја ћу јавно признати да ја нисам био у праву а да ти јеси.
Ho detto che ero del ministero dell'Aeronautica.
Rekao sam da sam svaðalica iz Ministarstva Zrakoplovstva.
Io non ero del tutto sicuro di che aria potesse avere una troupe televisiva di Toledo... ma in apparenza il trucco funzionò, visto che riprendemmo l'ultimo camion mentre andava in produzione.
Nisam baš bio siguran kako bi TV ekipa iz Toleda trebala izgledati, no oèigledno je prevara uspjela, jer smo snimili zadnji kamion koji napušta liniju.
Ma non ero del tutto sicura che avrebbero compreso,
Nisam bila sigurna da æe se dobro slagati.
Prima del tuo discorso io lo ero del mio
Kad si poèeo, meni je gorilo.
"Ero del parere che il passato è passato" "e come tutto ciò che non è del momento attuale, dovrebbe restare sepolto" "tra le nostre memorie."
Био сам мишљења да је прошлост прошлост и да све треба да буде закопано дубоко у нашој подсвести.
Sì, non ero del tutto sicura di cosa intendesse dire.
Nisam bila sigurna na što ste toèno mislili.
Non ero del tutto sicuro su cosa indossare, così preso questo.
Nisam znao šta da obuèem, pa sam dohvatio ovo.
(di tre cose ero del tutto certa.)
U tri stvari sam bila potpuno sigurna.
Devo fare una cosa al locale e me n'ero del tutto scordata.
Moram da odradim nešto što sam skroz zaboravio.
E io non ero del tutto li' per tutti e due, come in ritardo, percio' io non lo so.
И ја баш нисам била ту и не знам.
Anche se ero del tutto impacciato e ottuso al riguardo.
Èak iako sam bio trapav i glup za to.
Quando accettai di essere la tua amante, ero del tutto certa che il mio... disdegno per la tua volgarita' e per la tua incredibile mancanza di scrupoli avrebbe precluso qualsiasi possibilita' di sviluppare sentimenti verso di te.
Kada sam pristala da budem tvoja ljubavnica, bila sam sigurna da æe moj prezir ka tvojoj vulgarnosti, kao i da æe ne dostatak skrupula spreèiti, šansu da razvijem neka oseæanja prema tebi.
Io ero del tutto contraria, Jules!
Ja sam bilo totalno protiv toga, Jules!
Non volevo piu' vedere Magdalena perche' ero del tutto confuso.
Nisam mogao uzeti Magdalenu, jer sam bio izvan sebe!
Senti, ero del tutto convinto e tu lo sai, ma se la nave non puo' volare, non esiste nessuna missione.
Пристао сам на све то, знаш то добро. Али ако брод не може да лети, нема мисије.
Ero del tutto bloccato finche' non sei arrivata tu a salvare me e l'album.
Bio sam potpuno blokiran dok nisi spasila mene i ovaj album.
Oh, me n'ero del tutto dimenticata.
Oh, potpuno sam zaboravila na nju.
Insomma, quando sei passata, io... mi ero del tutto dimenticata dei nostri programmi.
Svratila si a ja sam potpuno zaboravila na naš dogovor.
Mio padre diceva sempre che io ero del Nord.
Moj otac je uvek govorio kako sam ja sa severa.
Quando ho suggerito loro che forse non ero del tutto a mio agio, sai, con il mio ostetrico che ci dava dentro durante il miracolo della nascita, mi hanno immediatamente riassegnato all'ospedale di Gjovik.
Kad sam im rekao da se ne oseæam prijatno zbog toga, znaš, da moja muška babica obavi èudesno raðanje. Odmah su me prebacili u bolnicu u Gjoviku.
Qualche piccolo postumo dell'incendio, ma non ero del tutto impreparata.
Malo dimnog ošteæenja, ali nisam bila potpuno nespremna.
E forse non ero del tutto sobria.
I... Možda nisam bila potpuno trezna.
Ero del tutto impreparata dal trovarmi in una stanza con un grosso uomo, ben armato, che mi diceva continuamente che stavo mentendo che dovevo aver fatto qualcosa.
Nisam navikla da budem u prostoriji sa grdosijom, dobro naoružanim, koji mi neprestano govori da lažem i da sam sigurno nešto uradila.
Ho chiamato dicendo che ero del governo, ho detto che c'era stato un incendio... e che dovevano mandarmi per posta i loro certificati di nascita, in modo che potessimo registrarli di nuovo e... molti non l'hanno fatto.
Rekao sam da zovem iz vlade. Rekao sam im da je bio požar i da pošalju potvrde da bismo se opet registrovali.
Dopo che Whitehall e' stato ucciso ero... del tutto... persa.
Nakon što je Vajthol ubijen, bila sam... prosto... izgubljena.
Non ero del tutto convinto, finché dopo non ti trovai al tavolo, e ti dissi:
Nisam bio potpuno ubeðen. Dok te nisam kasnije našao za stolom i rekao:
Sono certo di questo come lo ero del successo che abbiamo avuto con la ricezione televisiva diretta, Sirius XM.
Sigurna sam u to, koliko sam bila sigurna u uspeh koji smo doživeli sa direktnim TV prenosom, Sirus XM.
Mi sedetti sul letto, misi un cuscino dietro la testa, non ero del tutto certo che quella battuta fosse razzista.
Seo sam u krevet stavio jastuk iza glave i pomislio kako nisam siguran da je šala bila smišljeno rasistička.
Non ero del tutto sicura su come rispondere alla domanda.
Nisam baš bila sigurna kako da odgovorim na to pitanje.
Voglio dire... ero del tipo... Quindi, l'idea per cui noi creiamo questo falso, questo senso di compiacimento, quando tutto quello che facciamo è parlare della responsabilità di qualcun altro come se fosse la nostra, e viceversa.
Vodio sam računa. Tako da, ideja kojom se vodimo je potpuno pogrešna. Stvaramo osećaj sopstvenog mira očekujući odgovornost od drugih za taj mir ili obrnuto, oni isto očekuju od nas.
0.79340004920959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio sam nemoæan da uopšte razmišljam. 